AMTrad Services - Translator's hardware and software tools

Translation & localization services
for the Italian language
 


What's new

July 16th, 2018

• Localizing the interface of an enterprise data visualization/analysis solution
• Translating Web help pages for the above solution
• Revising the transadaptation of texts for language proficiency testing
• Translating a manual on maintenance procedures for trains
• Translating the Web interface of an eCommerce platform
• Passed my Cambridge CPE exam - Got C2 CEFR level at Grade A

Hardware & Software Tools

Up-to-date hardware platform with external backup devices
Windows XP Pro platform
ADSL Internet access
Microsoft Office 2003 - Microsoft Visio 2002
DTP: Adobe FrameMaker 6.0 - Adobe Acrobat 4.0
Adobe Photoshop 6.0
Programming: Microsoft Visual Studio 6.0 - RoboHelp Office X3
Computer-aided translation systems and tools: SDL Trados 2006 - Déjà Vu X - Star Transit - Wordfast 5 - Microsoft Helium 4.0 - Microsoft Localization Studio 4.53 - Novell Red 4.24 - Funduc Search & Replace 4.4