• Localizing the interface of an enterprise data visualization/analysis solution
• Translating Web help pages for the above solution
• Revising the transadaptation of texts for language proficiency testing
• Translating a manual on maintenance procedures for trains
• Translating the Web interface of an eCommerce platform
• Passed my Cambridge CPE exam - Got C2 CEFR level at Grade A
Here is what some clients say about us:
"I would like to go on record as
being very appreciative of the professionalism displayed by [...] AMTrad
Services (Alessandra Muzzi) who made this process as easy as it could be and
who displayed great patience when dealing with an awkward project."
Phil Archer, Chief Technical Officer, Internet Content Rating Association.
"It looks like we've found ourselves a splendid Italian translator, which
makes me very happy and I really like your attitude and spirit."
Herman De Sutter, Project Manager, E-globalcom.net.
"Alessandra's attitude to her clients is unfailingly professional and
helpful, and her work is careful, thorough and thoughtful to a high
degree. Her responses are prompt, and her deadlines are kept to."
Technical Author, Datapaq Ltd.