Descrizione servizi di traduzione

Mi chiamo Alessandra Muzzi e gestisco AMTrad Services, uno studio professionale che offre servizi di traduzioni e localizzazione dall'inglese e dal francese in italiano. I servizi di traduzione sono svolti da me personalmente, con l'occasionale contributo di collaboratori esterni per i progetti più impegnativi.
Affidando un incarico ad AMTrad Services, avrete un rapporto diretto con il vostro traduttore di fiducia, il che significherà per voi vantaggi in termini sia di qualità, sia di costi.

Mi assumo in prima persona la responsabilità di ogni servizio offerto e per questo motivo rivedo attentamente gli eventuali lavori affidati a colleghi. I miei servizi sono dunque focalizzati sulle mie più solide competenze, vale a dire:

• Traduzioni dall'inglese o dal francese in italiano. Revisione di testi italiani.
• Campi di specializzazione: informatica, localizzazione software e siti Web, telecomunicazioni, commerciale e marketing, amministrazione aziendale, automazione industriale.

Lavoro in team per grandi progetti

Il vostro progetto prevede grandi volumi e scadenze ravvicinate? Se un solo traduttore non può gestirlo, potrà farlo un team. Sono in grado di organizzare team di colleghi esperti, gestire tutti gli aspetti più complessi di un grande progetto e consegnare un lavoro svolto professionalmente nei tempi previsti. Anche in tal caso, mi assumo la piena responsabilità del lavoro affidato ad AMTrad Services.

Servizi gratuiti

• Preventivi: mandatemi un esempio del testo da tradurre, comunicatemi volumi e scadenze, ed elaborerò per voi un preventivo gratuito.
• Il vostro progetto richiede competenze diverse da quelle che sono in grado di offrirvi? Consultate la sezione Altri servizi linguistici, oppure illustratemi le vostre esigenze e vi indicherò gratuitamente un professionista in grado di aiutarvi.