Articoli sulla traduzione

• Le sfide della localizzazione (gennaio 2001)


• Tradurre per vivere (giugno 2001)


• Challenges in Localization (novembre 2001 - in inglese)


• Sistemi per la traduzione assistita da computer (marzo 2004)


• La traduzione assistita - Atril Déjà Vu (dicembre 2005)


• La localizzazione e il Web 2.0 (giugno 2008):
  1. Prima parte - Introduzione teorica
  2. Seconda parte - Esempio pratico: localizzazione dell'interfaccia
  3. Terza parte - Esempio pratico: localizzazione del contenuto


• Intrinsic Qualities of a Professional Translator (marzo 2017 - in inglese)